Openingsminiatuur uit: Roman de Renart, Pierre de Saint-Cloud, Parijs, Bibliothèque nationale de France, 1580.
Reinaert loert op zijn toekomstige maaltijd. Veel informatie over de Nederlandse taal in de Middeleeuwen is er niet. De oudste bronnen uit de twaalfde eeuw komen uit Vlaanderen en Brabant. Ook latere teksten uit de Middeleeuwen komen voornamelijk uit zuidelijke provincies. Denk maar aan ‘Van den vos Reynaerde’, een middeleeuwse dierenfabel uit Vlaanderen.